“L’isola di Toscanini” (De Biasi)
«Vorrebbe che la sua permanenza all’Isolino fosse già ora definitiva, vorrebbe essere finalmente libero e guardare il lago e gli alberi con l’animo di chi non deve più ripartire. Toscanini sta per compiere 87 anni. (…) Le giornate che Toscanini trascorre all’isola di San Giovanni, presso Pallanza, in attesa della partenza per l’America, sono interamente occupate dallo studio e dal lavoro di preparazione».
He would like that his staying on isolino was the final one, he would like to be free, watch the lake and the trees and he would not leave again. Toscanini is almost 87 (...). The days that Toscanini passes on isolino San Giovanni, near Pallanza, waiting for the departure to US, are fully spent with the study and the preparation.
(“L’isola di Toscanini”, Epoca, Anno IV, n. 155 - 20 settembre 1953/ September 20th, 1953 )